メッセージリクエストで「知り合い以外の人からメッセージがあります」とは?

↓役だったらシェアしていただけると嬉しいです!

知り合い以外の人からメッセージがあります。
この記事の所要時間: 314
社長
ぐにさん、ちょっと〜
ぐに
なんです?
放置してない?Facebookのメッセージリクエストを確認しよう!
メッセージリクエストってどこから確認するんですか?送っても届かないと聞いたのですが、見れないメッセージがあるんですか?友達になる前はFacebook...
社長
この記事でメッセージリクエストがなくなったはずなのに
知り合い以外の人からメッセージがあります。
知り合い以外の人からメッセージがあります。
社長
こんな表示が!
ぐに
なるほどなるほど、説明しましょう!
スポンサーリンク

結論:この表示は気にしなくて良い!

早速結論から言うと、この表示は何も気にしなくて良いです。

知り合い以外の人からメッセージがあります。
知り合い以外の人からメッセージがあります。

このメッセージは、多分Facebook側で翻訳した人が間違って翻訳しているのだと思うのです。

つまりどういうことだってばよ……

という方は、メッセージリクエストがある場合とない場合を見比べてみましょう。

メッセージリクエストの比較

メッセージリクエストがある場合
メッセージリクエストがある場合

こちらがメッセージリクエストがある場合です。

おや、「知り合い以外の人からメッセージがあります」という表示はありませんね・ω・

メッセージリクエストがない場合
メッセージリクエストがない場合

こちらはメッセージリクエストがない場合です。

ん?「知り合い以外の人からメッセージがあります」と表示されていますね。

もう分かったかもしれませんが、実は

「メッセージリクエストはもうないよ!」という表示だったのです!

なんでこんな翻訳になったの?

そりゃ私でも分かりませんが…

「知り合い以外の人からメッセージがある場合は、ここに表示されます。」

と書きたかったんだろうな…ってのは分かります。

ここにあるのはまだ友達になっていない人からのメッセージです。
ここにあるのはまだ友達になっていない人からのメッセージです。

Android版は正確なんですね……

ややこしいぞ!Facebook!!

まとめ

社長
なんでもない表示だったのね…(笑)
ぐに
なので「あぁ、もうないんだね」と脳内変換してください…
社長
分かってれば平気よね!

関連商品

個人情報を守る術、学んでみませんか?

アナタにオススメの記事、もう1つ読んでみませんか?

The following two tabs change content below.
ぐに
ぐに

ぐに

社長の隣Pasolack
“できないをできるに変える” ってことをやってます。ぐにらぼもその一環。 FMラヂオのパーソナリティーやったり、大学でICTの講義したり、いろいろと飛び回ってます(^^) 夢は “学校の先生の負担を軽減して、子供たちと接する時間を増やす取り組みを増やす” こと。
スポンサーリンク

↓役だったらシェアしていただけると嬉しいです!

↓更新情報を取得できます

目安箱

目安箱

ぐにらぼではできないという声を集めています。今の困り事などをお送りすると記事になるかもしれません。

返信が欲しい場合は、お問い合わせ

名前 (ニックネーム可)

メッセージ本文

ぐにらぼメルマガ登録

無料で集客方法が学べる!ぐにらぼメールマガジン

Webライティング・マーケティングのノウハウが学べるコンテンツを、ぐにらぼオススメ記事とともに月一回無料でお届けします。