The following two tabs change content below.
塩畑 貴志
Twitter のプロフィール
Facebook のプロフィール
My YouTube channel
塩畑 貴志
Twitter のプロフィール
Facebook のプロフィール
My YouTube channel
最新記事 by 塩畑 貴志 (全て見る)
- ナガミヒナゲシは本当に駆除したほうがいいの！？危険外来種って何なのだ！ - 2017年5月14日
- 【事業主必見】マイナンバー通知カードをなくしても大丈夫！10分でマイナンバーを取得する方法 - 2017年1月24日
- あけましておめでとうございます（２０１７年の目標とか） - 2017年1月24日
- 安い修理にしようとしてない？スマホ修理の専門家が教えるiPhoneガラス画面が割れた時のベストな対処法 - 2016年12月28日
- [2017年版]パソコンが重い…を解消！PCを軽くして高速化できるオススメのデフラグツールまとめ - 2016年12月27日
この記事の所要時間： 約 3分14秒
社長
ぐにさん、ちょっと〜
ぐに
なんです？
メッセージリクエストってどこから確認するんですか？送っても届かないと聞いたのですが、見れないメッセージがあるんですか？友達になる前はFacebook...
社長
この記事でメッセージリクエストがなくなったはずなのに
知り合い以外の人からメッセージがあります。
社長
こんな表示が！
ぐに
なるほどなるほど、説明しましょう！
結論：この表示は気にしなくて良い！
早速結論から言うと、この表示は何も気にしなくて良いです。
知り合い以外の人からメッセージがあります。
このメッセージは、多分Facebook側で翻訳した人が間違って翻訳しているのだと思うのです。
つまりどういうことだってばよ……
という方は、メッセージリクエストがある場合とない場合を見比べてみましょう。
メッセージリクエストの比較
メッセージリクエストがある場合
こちらがメッセージリクエストがある場合です。
おや、「知り合い以外の人からメッセージがあります」という表示はありませんね・ω・
メッセージリクエストがない場合
こちらはメッセージリクエストがない場合です。
ん？「知り合い以外の人からメッセージがあります」と表示されていますね。
もう分かったかもしれませんが、実は
「メッセージリクエストはもうないよ！」という表示だったのです！
なんでこんな翻訳になったの？
そりゃ私でも分かりませんが…
「知り合い以外の人からメッセージがある場合は、ここに表示されます。」
と書きたかったんだろうな…ってのは分かります。
ここにあるのはまだ友達になっていない人からのメッセージです。
Android版は正確なんですね……
ややこしいぞ！Facebook！！
まとめ
社長
なんでもない表示だったのね…（笑）
ぐに
なので「あぁ、もうないんだね」と脳内変換してください…
社長
分かってれば平気よね！
関連商品
個人情報を守る術、学んでみませんか？
